1 00:01:55,624 --> 00:02:00,002 THE SPY AND THE POET 2 00:02:18,188 --> 00:02:19,814 Photographing a vomit? 3 00:02:47,509 --> 00:02:49,135 Take it to that man. 4 00:02:57,436 --> 00:02:59,228 That's for you, I guess. 5 00:03:00,897 --> 00:03:02,523 Is it non-alcoholic? 6 00:03:04,192 --> 00:03:07,147 Honestly, I don't know, but I can find out. 7 00:03:23,503 --> 00:03:27,004 Yes, it's non-alcoholic as always. - Thank you. 8 00:04:16,598 --> 00:04:19,267 I was that close to getting hit by a car. 9 00:04:20,727 --> 00:04:24,346 My whole life scrolled by in my eyes. It's that easy. 10 00:04:27,776 --> 00:04:29,568 On the house. 11 00:04:30,695 --> 00:04:32,488 Good man. 12 00:04:36,952 --> 00:04:39,029 I guess you don't recognise me? 13 00:04:40,580 --> 00:04:42,373 Hello. 14 00:07:01,388 --> 00:07:04,591 So what are the developments? - Everything's quiet. 15 00:07:04,808 --> 00:07:06,600 Quiet? 16 00:07:07,644 --> 00:07:11,346 Are you kidding? - Well, guys are checking background. 17 00:07:15,277 --> 00:07:17,401 And what would be your strategy? 18 00:07:21,324 --> 00:07:23,318 Do you have a plan at all? 19 00:07:26,580 --> 00:07:28,372 Difficult to say. 20 00:07:34,754 --> 00:07:36,298 Pull yourself together. 21 00:07:41,970 --> 00:07:43,762 They live in a dark forest, 22 00:07:43,972 --> 00:07:49,394 and the genitals of the females swell and obtain a very bright colour. 23 00:07:49,603 --> 00:07:52,770 They grow big and very prominent, so to say. 24 00:07:52,981 --> 00:07:56,600 So that everyone can see: this lady must be proposed. 25 00:07:56,818 --> 00:08:00,188 The most important males will propose, of course, 26 00:08:00,405 --> 00:08:03,074 and the choice is, naturally, made by a female. 27 00:08:03,283 --> 00:08:05,241 It is very important to... 28 00:08:10,749 --> 00:08:14,201 You remember, at the doctors? - Yes, of course. 29 00:08:17,005 --> 00:08:18,797 Hello. 30 00:08:20,926 --> 00:08:22,800 You're about to take a bath? 31 00:08:24,137 --> 00:08:27,139 No... But do come in. 32 00:08:27,349 --> 00:08:30,304 I don't know... So embarrassing. - Come in. 33 00:08:34,231 --> 00:08:36,438 I'll put something on. Take your seat. 34 00:08:44,908 --> 00:08:46,866 You don't have flowers. 35 00:08:55,710 --> 00:08:57,419 A present. 36 00:09:06,680 --> 00:09:09,053 Tea? Coffee? - No, thanks. 37 00:09:12,436 --> 00:09:15,010 Some cognac? - Yeah. 38 00:09:16,982 --> 00:09:18,774 One moment. 39 00:09:40,922 --> 00:09:43,130 How'd it happen? - What? 40 00:09:44,384 --> 00:09:47,671 You falling like that. - Oh, I don't know. 41 00:09:47,888 --> 00:09:50,095 Things just keep happening to me. 42 00:09:52,768 --> 00:09:54,560 That's for me? - Yes. 43 00:09:56,521 --> 00:09:58,314 But why don't you drink? 44 00:09:59,816 --> 00:10:01,810 I don't have more of these... 45 00:10:03,862 --> 00:10:06,021 I have one of everything. 46 00:10:07,157 --> 00:10:10,159 Oh. Alright. I'll drink half of it, then. 47 00:10:11,828 --> 00:10:15,245 Thank you for at the doctors. - You're welcome. 48 00:10:25,801 --> 00:10:28,553 Drink. - No, I... 49 00:10:29,721 --> 00:10:33,637 I don't want to. Thanks. Sorry. 50 00:10:54,204 --> 00:10:55,996 I shall go. 51 00:11:02,838 --> 00:11:04,630 Very nice of you to come. 52 00:11:09,886 --> 00:11:12,972 Hey, do you have a pen? 53 00:11:13,515 --> 00:11:15,758 A pen? - Yeah. 54 00:11:16,893 --> 00:11:19,220 I want to write down my telephone. 55 00:11:31,908 --> 00:11:33,701 Started to grab women. 56 00:11:34,202 --> 00:11:35,995 At the office? 57 00:11:39,291 --> 00:11:41,083 Who'd he grab? 58 00:11:41,835 --> 00:11:44,956 With Siiri, it went out of control. - Siiri? 59 00:11:45,172 --> 00:11:46,964 Kalmer got pissed. 60 00:11:47,174 --> 00:11:48,966 What did he do to Siiri? 61 00:12:00,353 --> 00:12:02,146 Wait. Take a look. 62 00:12:23,794 --> 00:12:25,918 Good morning. 63 00:12:27,339 --> 00:12:29,131 Good morning, Siiri. - Morning. 64 00:12:41,353 --> 00:12:43,643 This is Boris from the embassy. 65 00:12:44,272 --> 00:12:46,599 We know the general routine 66 00:12:46,817 --> 00:12:49,190 Moving around a lot, many contacts. 67 00:12:50,654 --> 00:12:55,032 Here's the list of all contacts, places. 68 00:12:56,076 --> 00:12:59,031 The background of some contacts is unclear. 69 00:12:59,246 --> 00:13:01,038 It's quite a mess. 70 00:13:02,999 --> 00:13:04,792 Considering our resources. 71 00:13:07,254 --> 00:13:09,710 Let's meet Sunday. Nala 72 00:13:11,258 --> 00:13:15,256 We would need a clear plan of actions. A focus. 73 00:13:21,393 --> 00:13:25,605 Here's more faces with potential. 74 00:13:28,733 --> 00:13:31,439 And these? - The ones we threw out. 75 00:13:32,195 --> 00:13:35,696 Seemed to be random. - Do you have contacts of these? 76 00:13:44,458 --> 00:13:46,250 Is that all? 77 00:13:52,382 --> 00:13:54,175 Well, yeah. 78 00:14:01,516 --> 00:14:04,719 I gave him these... vomit photos, too. 79 00:14:26,333 --> 00:14:27,958 Don't do that! 80 00:14:30,086 --> 00:14:33,670 The Estonian coffee is not coffee, it's brown water. 81 00:14:34,341 --> 00:14:36,133 If I make coffee at home, 82 00:14:36,343 --> 00:14:38,835 I make it special, strong. 83 00:14:39,554 --> 00:14:42,722 Strong is normal. If I want water, I drink water. 84 00:14:42,933 --> 00:14:44,843 If I want coffee, I prepare it myself 85 00:14:45,060 --> 00:14:48,145 If I want brown water, I drink what dogs drink... 86 00:14:48,355 --> 00:14:50,348 Mud... - Puddle. 87 00:14:50,565 --> 00:14:52,358 Yeah, that! 88 00:14:55,278 --> 00:14:58,482 Don't be afraid. I'm normal. 89 00:15:00,117 --> 00:15:02,822 What? What are you thinking? 90 00:15:03,036 --> 00:15:04,946 That I'm crazy? No... 91 00:15:05,163 --> 00:15:08,331 You probably drank coffee before you came here. 92 00:15:13,630 --> 00:15:16,122 Where are you from? - I'm Estonian. 93 00:15:17,676 --> 00:15:19,468 What? You don't believe me? 94 00:15:20,679 --> 00:15:23,087 Do you want me to show my passport? 95 00:15:23,932 --> 00:15:25,724 Please do. - I won't. 96 00:15:26,685 --> 00:15:28,560 There's so ugly photo of me. 97 00:15:29,980 --> 00:15:31,772 Show me anyway. 98 00:15:33,233 --> 00:15:35,025 I won't. 99 00:15:49,749 --> 00:15:52,835 Hey, it's cold. Let's go to home. 100 00:15:54,921 --> 00:15:56,998 Maybe you'd like little cognac? 101 00:15:57,799 --> 00:16:00,256 At your place? - Well... 102 00:16:01,344 --> 00:16:04,548 Of course. I bring cognac, I'm wearing lipstick... 103 00:16:05,265 --> 00:16:08,801 I don't know what you think. - Nothing like that. 104 00:16:09,019 --> 00:16:11,309 Don't lie to me. I can see it. 105 00:16:12,230 --> 00:16:16,609 I know what happens to your face when you're lying. 106 00:18:00,839 --> 00:18:03,841 Hello. - What do you want? 107 00:18:04,426 --> 00:18:07,878 Remember when we first met at the cafe? 108 00:18:08,096 --> 00:18:10,469 A guy came who was almost ran over. 109 00:18:12,267 --> 00:18:14,059 So? - What's his name? 110 00:18:17,898 --> 00:18:23,854 Miku Tähn. He's a poet. - A poet? Where do I find him? 111 00:18:27,574 --> 00:18:29,568 I want to know more about him. 112 00:19:07,280 --> 00:19:09,321 Does Miku Tähn live here? 113 00:19:42,816 --> 00:19:46,233 Hello. I'm looking for Miku Tähn. 114 00:19:48,447 --> 00:19:50,524 Shitting. - Who's there? 115 00:19:52,784 --> 00:19:54,577 I'm from the police. 116 00:19:56,288 --> 00:19:59,243 I have some questions for you. - What's up? 117 00:20:00,125 --> 00:20:01,917 Yeah, what's up? 118 00:20:03,920 --> 00:20:05,713 I'd like to talk privately. 119 00:20:12,179 --> 00:20:14,256 Hello. 120 00:20:15,682 --> 00:20:19,052 I have some questions for you. Where can we talk? 121 00:20:21,271 --> 00:20:24,771 I don't know. No place to talk in secret in here. 122 00:20:24,983 --> 00:20:27,143 The walls are not soundproof. 123 00:20:27,694 --> 00:20:29,487 Let's go. 124 00:20:39,247 --> 00:20:41,158 The couch is a bit of a mess. 125 00:20:42,501 --> 00:20:45,289 Let's sit here. Tarmo should not bother us. 126 00:20:50,425 --> 00:20:52,209 Shouldn't be too sticky. 127 00:21:00,685 --> 00:21:02,928 Do you know any of these men? 128 00:21:10,070 --> 00:21:11,862 Cool mugs. 129 00:21:12,572 --> 00:21:14,365 Who are they? 130 00:21:23,291 --> 00:21:25,084 I know that woman. 131 00:21:26,670 --> 00:21:28,580 Have you seen the man before? 132 00:21:35,053 --> 00:21:37,806 I can see you are into literature. 133 00:21:39,766 --> 00:21:41,843 My book will be published soon. 134 00:21:43,353 --> 00:21:45,146 Busy times. 135 00:21:48,024 --> 00:21:50,102 What are you doing? Excuse me? 136 00:21:51,027 --> 00:21:52,820 What's going on? 137 00:21:53,864 --> 00:21:55,904 Where are you taking her? 138 00:21:58,827 --> 00:22:02,612 That man... That man hit me. 139 00:22:04,583 --> 00:22:07,668 Hello. - I was quite surprised. 140 00:22:10,172 --> 00:22:11,964 Did he hit the woman, too? 141 00:22:13,049 --> 00:22:15,542 I don't think he hit that woman. 142 00:22:17,012 --> 00:22:19,338 What are you hassling there, Endel? 143 00:22:19,765 --> 00:22:21,972 What are you looking for? - Žižek. 144 00:22:22,601 --> 00:22:25,437 I have Žižek. - You have it! Why? 145 00:22:25,645 --> 00:22:27,769 I'm going now. - Is that all? 146 00:22:27,981 --> 00:22:30,936 Thank you. - Would you like some palinka? 147 00:22:31,151 --> 00:22:34,106 A Hungarian vodka. A little drink? - Oh, no. 148 00:22:34,321 --> 00:22:36,990 Drink of the gods. You won't regret it. 149 00:22:37,199 --> 00:22:38,991 Goodbye. 150 00:22:39,659 --> 00:22:43,361 Palinka! Did I hear it right? 151 00:22:53,882 --> 00:22:56,456 What shall I tell her? - Answer it. 152 00:23:01,681 --> 00:23:05,431 Listen, what are you doing this evening? Staying home? 153 00:23:05,644 --> 00:23:08,765 Or going somewhere to... - To what? 154 00:23:09,606 --> 00:23:12,015 Christ. I'm asking about your plans. 155 00:23:14,986 --> 00:23:17,313 Do you like theatre? - Theatre? 156 00:23:19,157 --> 00:23:20,950 No, I don't. 157 00:23:21,952 --> 00:23:24,360 You don't like theatre. Me neither. 158 00:23:24,579 --> 00:23:28,625 Estonian theatre. I don't get anything. They're just talking. 159 00:23:28,834 --> 00:23:31,539 Three hours of speaking! Damn! 160 00:23:31,753 --> 00:23:34,839 You know... Let me call you back in an hour. 161 00:23:36,842 --> 00:23:40,259 Damn, I can't chit-chat with women like this. 162 00:23:42,431 --> 00:23:44,223 Just let it evolve. 163 00:23:46,309 --> 00:23:48,102 Let it flow. 164 00:23:49,729 --> 00:23:52,601 What do you mean, let it flow? 165 00:24:10,292 --> 00:24:12,535 I know. You don't bring flowers. 166 00:24:14,629 --> 00:24:16,422 What? - Men! 167 00:24:20,719 --> 00:24:23,674 How do you mean, I'm taking over the lead, 168 00:24:23,889 --> 00:24:26,594 but officially, Gustav will stay in charge? 169 00:24:26,808 --> 00:24:29,727 Officially, Gustav must stay in his position 170 00:24:29,936 --> 00:24:32,974 as this is what the Russians are interested in. 171 00:24:33,190 --> 00:24:35,432 You mean wider access to information? 172 00:24:38,028 --> 00:24:40,354 Well... That makes sense. 173 00:24:41,406 --> 00:24:46,698 The weakest link in the team, an indecisive alcoholic... Single. 174 00:24:46,912 --> 00:24:50,862 Luckily, they don't know Gustav that well. 175 00:25:06,681 --> 00:25:09,553 Indeed, he's not much of a romance doctor. 176 00:25:09,768 --> 00:25:13,185 Tries to solve these situations by force, rather. 177 00:25:13,396 --> 00:25:16,813 We'll take that risk. Any more questions? 178 00:25:18,902 --> 00:25:23,197 Maybe Gustav has post-mission stress? 179 00:25:27,452 --> 00:25:30,655 The purpose of the activities in European air space 180 00:25:30,872 --> 00:25:33,744 is to send a message that the country is still a superpower, 181 00:25:34,000 --> 00:25:36,492 says the commander-in-chief of NATO allied forces in Europe, 182 00:25:36,711 --> 00:25:39,713 who supports the expanded temporary presence 183 00:25:39,923 --> 00:25:43,756 of US troops in Eastern Europe as an answer to revanchist Russia. 184 00:25:43,969 --> 00:25:48,014 Although the movements of Russian aircraft has increased, 185 00:25:48,223 --> 00:25:52,969 It was the first time for Moscow to send... 186 00:25:59,860 --> 00:26:03,111 Hey... I have to go to work. 187 00:26:05,282 --> 00:26:07,074 What work is it that you're doing? 188 00:26:10,579 --> 00:26:12,371 Public service. 189 00:26:15,000 --> 00:26:19,164 Is it an interesting job? - Yeah, quite. 190 00:26:46,323 --> 00:26:48,815 I left the key on the table. See you later. 191 00:27:02,172 --> 00:27:03,964 Morning. 192 00:27:08,428 --> 00:27:10,754 You look especially cheerful today. 193 00:27:23,610 --> 00:27:27,110 What sort of a joke was that? Cheerful? 194 00:27:31,743 --> 00:27:33,536 Are you observing me? 195 00:27:34,788 --> 00:27:36,580 We're observing Nala. 196 00:27:43,588 --> 00:27:48,050 How many people here know about that? - Kalmer, me, 197 00:27:48,260 --> 00:27:50,633 Siim, Madis... 198 00:27:53,265 --> 00:27:55,971 Kalmer assigned me to co-ordinate. 199 00:27:58,270 --> 00:28:01,936 And what's my task, then? - So far, nothing special. 200 00:28:02,732 --> 00:28:04,643 Enjoy your life. 201 00:28:52,115 --> 00:28:53,908 Where to? 202 00:28:58,205 --> 00:29:02,203 Where shall we drive to? - I don't know. Shop. Big shop. 203 00:29:03,251 --> 00:29:05,044 Supermarket, like. 204 00:29:35,909 --> 00:29:40,323 Hangover? - Yes, a little bit. Tired. 205 00:29:45,335 --> 00:29:47,127 What do you need from the shop? 206 00:29:49,256 --> 00:29:51,415 Some ladies' stuff. 207 00:30:12,946 --> 00:30:14,821 Oh, the police guy. 208 00:30:17,909 --> 00:30:19,702 Well, hello. 209 00:30:22,164 --> 00:30:24,490 Did you catch the crooks? 210 00:30:26,626 --> 00:30:28,620 Ah, no, we didn't. 211 00:30:33,884 --> 00:30:37,051 I need to buy a flash drive. I can't find it. 212 00:30:40,599 --> 00:30:44,135 How many do you need? - One will do. 213 00:30:47,481 --> 00:30:49,973 I'll have to meet my publisher tomorrow. 214 00:30:50,192 --> 00:30:52,980 Will double check everything today. 215 00:30:54,905 --> 00:30:58,738 My poetry collection's getting published. Did I mention it? - No. 216 00:31:00,327 --> 00:31:02,202 Well, not much to talk about. 217 00:31:03,663 --> 00:31:07,365 Should get it published and move on with my life. 218 00:31:12,214 --> 00:31:14,006 Would need some socks, too. 219 00:31:19,304 --> 00:31:21,096 Alright then. 220 00:31:58,802 --> 00:32:01,555 They're coming out. Back door. - Roger that. 221 00:32:12,566 --> 00:32:15,105 A gypsy. Whose idea was this? 222 00:32:16,486 --> 00:32:20,781 Did a good job for them in Zagreb. - So what's she rumbling now? 223 00:32:34,254 --> 00:32:36,627 No chemistry between them. - What chemistry? 224 00:32:37,674 --> 00:32:40,842 If you toss broads to trashcans. - She jumped. 225 00:32:42,137 --> 00:32:43,929 It's done gently. 226 00:32:45,891 --> 00:32:48,596 Who's the contact in Zagreb? - The Tourist. 227 00:32:50,854 --> 00:32:55,517 So who was the guy in the store? - The moron's constantly after her. 228 00:32:58,987 --> 00:33:00,779 What a mess. 229 00:33:03,074 --> 00:33:05,152 Did you get the photos? - Yes. 230 00:33:15,670 --> 00:33:17,747 Talk to me. - The chick split. 231 00:33:18,590 --> 00:33:21,925 I know. - Oh. You know. 232 00:33:22,761 --> 00:33:27,305 Someone could've told me. Waited half an hour there. 233 00:33:27,516 --> 00:33:30,434 We had to hurry. She'll appear again. 234 00:33:30,644 --> 00:33:32,269 Siim'll keep an eye on her. 235 00:33:33,605 --> 00:33:38,067 What shall I do with all that food? - Everything's under control. 236 00:33:38,902 --> 00:33:40,694 You know... - What? 237 00:33:42,656 --> 00:33:46,240 Maybe you'll come up with something else? - Meaning? 238 00:33:46,827 --> 00:33:51,536 My position... It's been odd from the very beginning. 239 00:33:52,541 --> 00:33:54,333 Maybe I'm not competent? 240 00:33:56,294 --> 00:33:58,087 Hey, I have to go. 241 00:34:01,174 --> 00:34:03,002 Fucking hell! 242 00:34:22,946 --> 00:34:25,189 You remember? At the doctor. 243 00:34:28,201 --> 00:34:29,994 The beer doesn't taste? 244 00:34:32,497 --> 00:34:35,072 I could serve some tea for a change, too. 245 00:34:37,002 --> 00:34:38,794 For a change? 246 00:34:40,005 --> 00:34:42,212 A change would do good, right? 247 00:34:45,761 --> 00:34:47,920 Yeah, for a change it would... 248 00:34:51,016 --> 00:34:52,808 Tea's a very good idea. 249 00:34:57,689 --> 00:34:59,730 In the cafe. 250 00:35:01,985 --> 00:35:04,738 Seems to have some tea. 251 00:35:07,157 --> 00:35:10,574 Looks like he has found himself a new lady friend. 252 00:35:12,412 --> 00:35:14,702 No point in staying here, I guess. 253 00:35:29,262 --> 00:35:31,055 How's the tea? 254 00:35:36,311 --> 00:35:38,103 Helle. 255 00:35:42,275 --> 00:35:44,068 Gustav. 256 00:35:48,907 --> 00:35:52,822 By the way, I first thought you were some maniac. 257 00:35:54,204 --> 00:35:56,447 But you're not, right? 258 00:36:12,097 --> 00:36:13,889 We're about to close. 259 00:36:16,726 --> 00:36:20,725 But if you want a quick drink, I can make some tea. 260 00:36:22,149 --> 00:36:24,142 Yeah, why not? 261 00:36:26,445 --> 00:36:29,817 I had an eventful day today. - So you take a tea? 262 00:36:31,616 --> 00:36:33,409 Yeah. 263 00:36:39,249 --> 00:36:42,085 Damn Žižek. - Sorry? 264 00:36:42,836 --> 00:36:45,542 Well, Endel came to borrow a book 265 00:36:46,882 --> 00:36:49,551 Then the Hungarian girl offered him palinka. 266 00:36:50,302 --> 00:36:53,921 So Endel will not leave. Two days of rambling... 267 00:36:55,640 --> 00:36:59,057 Impossible to work. I had to finish my manuscript. 268 00:36:59,728 --> 00:37:02,813 Can we really read it any time soon? - Yeah. 269 00:37:03,023 --> 00:37:06,856 It's going to print soon. I'll meet my publisher tomorrow. 270 00:37:07,068 --> 00:37:09,940 Busy days. - Yes, mad situation. 271 00:37:34,638 --> 00:37:36,430 Your beer? 272 00:37:37,474 --> 00:37:40,013 Mine. I'm not going to drink it. 273 00:37:44,773 --> 00:37:48,688 This Endel who looked for Žižek at my place... - I heard. 274 00:37:52,155 --> 00:37:53,948 Everything's fucked. 275 00:37:59,371 --> 00:38:01,163 May I? 276 00:38:03,166 --> 00:38:04,959 Of course. 277 00:38:15,887 --> 00:38:19,138 Something's wrong. - It's non-alcoholic. 278 00:38:19,933 --> 00:38:25,355 I'd like to close the place up soon. - We have just sat down... 279 00:38:29,693 --> 00:38:34,605 You can stay for a little while. Or would you like something? 280 00:38:41,079 --> 00:38:44,200 To be honest, I'm not in control at the moment. 281 00:39:01,933 --> 00:39:06,264 I like that woman. What's her name? - Helle. 282 00:39:07,147 --> 00:39:11,893 No, not Helle. She's also okay, The one on the picture you showed. 283 00:39:13,069 --> 00:39:14,862 Oh, that... 284 00:39:15,989 --> 00:39:20,735 Yeah. What's the story? - I can't talk about that. Work. 285 00:39:23,497 --> 00:39:27,032 Do you like her? - I don't talk about work. 286 00:39:28,627 --> 00:39:32,957 I'm not asking about your work. I'm asking humanly. 287 00:39:33,173 --> 00:39:34,965 Shut up. Let's go. 288 00:39:35,675 --> 00:39:38,512 Wait. How far do you live? - Ten minutes. 289 00:39:39,304 --> 00:39:41,973 Five if we run. - Ten is okay. 290 00:39:55,112 --> 00:39:56,904 Wait... 291 00:40:02,619 --> 00:40:06,285 What is it? - Everything's okay. Let's go. 292 00:40:13,213 --> 00:40:15,171 Is it your car? - No. 293 00:40:17,426 --> 00:40:19,549 So you're just a car enthusiast? 294 00:40:46,788 --> 00:40:48,581 Welcome. 295 00:40:53,628 --> 00:40:55,421 Siiri... 296 00:41:09,186 --> 00:41:10,978 Is Gustav here? 297 00:41:11,438 --> 00:41:16,315 Haven't seen him today. Yesterday he was a bit... upset. 298 00:41:22,324 --> 00:41:24,116 I'll talk to him myself. 299 00:42:50,287 --> 00:42:52,079 Gustav? 300 00:42:53,915 --> 00:42:56,123 Are you sober? - Yeah. 301 00:42:59,588 --> 00:43:01,380 Stay home. 302 00:43:40,796 --> 00:43:46,751 You left your papers to my place. I brought them back. - Thanks. 303 00:43:51,973 --> 00:43:55,806 I blacked out yesterday. Don't remember a fucking thing. 304 00:43:56,978 --> 00:43:59,102 You have brought a whole stack. 305 00:44:01,149 --> 00:44:03,937 Many people here, I hear. - Yeah. 306 00:44:05,195 --> 00:44:08,814 We have a commune here. 307 00:44:09,032 --> 00:44:11,738 Who's talking? - Gustav. 308 00:44:13,453 --> 00:44:15,246 Hi, Gustav. - Hello. 309 00:44:16,581 --> 00:44:18,492 Hey, what happened yesterday? 310 00:44:21,962 --> 00:44:25,332 I'll show you proper yoga. If you... 311 00:44:25,549 --> 00:44:27,341 See, this is your body. 312 00:44:27,551 --> 00:44:32,297 But that doesn't mean a shit. You have to find your spiritual bod y. 313 00:44:32,514 --> 00:44:34,389 Then you'll find peace. 314 00:44:37,519 --> 00:44:39,845 You're standing on one leg. - But of course. 315 00:44:44,025 --> 00:44:45,818 And now you go like this... 316 00:44:52,117 --> 00:44:53,909 Now you're full of peace. 317 00:44:56,788 --> 00:44:58,581 Who are these fucking jerks? 318 00:44:59,791 --> 00:45:03,042 This is Kuperjanov's guerrilla unit. 319 00:45:03,712 --> 00:45:06,038 Estonian Independence War. Let me tell you... 320 00:45:06,256 --> 00:45:07,917 Shit. - What's shit? 321 00:45:08,133 --> 00:45:10,839 The war. - Hey, it's the Independence War. 322 00:45:11,011 --> 00:45:12,969 Are you an idiot? You don't get it? 323 00:45:13,180 --> 00:45:16,550 Look, he's holding his willy. 324 00:45:19,311 --> 00:45:22,063 Fuck off! - Shit! 325 00:45:46,546 --> 00:45:49,382 You're dripping it on yourself like that. 326 00:45:50,300 --> 00:45:52,092 Eat like I do. 327 00:45:54,638 --> 00:45:56,631 Why didn't you tell me before? 328 00:46:06,358 --> 00:46:09,027 There's a law that applies to everyone. 329 00:46:10,403 --> 00:46:12,196 What law is it? 330 00:46:14,199 --> 00:46:16,525 I don't know... Some Newton's law? 331 00:46:18,328 --> 00:46:20,120 I mean in legal sense. 332 00:46:22,457 --> 00:46:24,250 I don't know. 333 00:46:25,752 --> 00:46:28,707 Traffic code. Keep that in mind. 334 00:46:30,549 --> 00:46:32,293 What's so special about it? 335 00:46:35,303 --> 00:46:38,555 Because fatality rate in traffic is the highest. 336 00:46:40,434 --> 00:46:43,008 It's higher in wars. - It isn't. 337 00:46:45,397 --> 00:46:47,189 It's higher in traffic. 338 00:46:48,525 --> 00:46:50,519 Thousands of people every day. 339 00:46:51,778 --> 00:46:53,571 It's a cruel world. 340 00:46:59,453 --> 00:47:01,280 Isn't life beautiful? 341 00:47:05,500 --> 00:47:07,293 Well, yeah. 342 00:49:15,589 --> 00:49:17,629 Take your seats. 343 00:49:41,072 --> 00:49:43,232 The situation is this... 344 00:50:02,928 --> 00:50:04,921 Shit, I've left the lights on. 345 00:50:08,391 --> 00:50:12,936 I'll take off my shoes... - Don't bother. 346 00:50:18,693 --> 00:50:20,652 So, I'll make some sandwiches. 347 00:50:32,666 --> 00:50:36,285 It's good that we took two bottles. Will be enough. 348 00:51:10,162 --> 00:51:11,787 Hello. 349 00:51:11,997 --> 00:51:15,331 Why aren't you picking up? - The phone was home. 350 00:51:16,793 --> 00:51:19,416 Everything under control? - So what? 351 00:51:20,547 --> 00:51:23,668 Kalmer's a bit worried. - Big news. 352 00:51:23,884 --> 00:51:27,467 Tell him that things are flowing. 353 00:51:28,555 --> 00:51:30,347 I'll tell him. 354 00:51:36,938 --> 00:51:38,932 What shall we do? 355 00:51:45,405 --> 00:51:47,944 Miku's book is getting published soon. 356 00:51:50,494 --> 00:51:53,449 Poetry. Poems. 357 00:51:54,873 --> 00:51:56,665 You see? 358 00:51:58,835 --> 00:52:00,628 Where are you going? 359 00:52:08,762 --> 00:52:11,764 Wait... Where are you going? 360 00:52:11,973 --> 00:52:14,181 Not in the mood for work. 361 00:52:17,854 --> 00:52:20,524 Listen, what's Nala's nationality? 362 00:52:21,108 --> 00:52:23,434 Telling that she's an Estonian. 363 00:52:24,069 --> 00:52:27,071 This is a rather bold statement. 364 00:52:30,742 --> 00:52:34,788 I hear that there's a black dancer in one folk dance group. 365 00:52:35,413 --> 00:52:37,906 Shit, the times are messy. 366 00:52:41,753 --> 00:52:44,079 Where shall I leave this? - Give it to me. 367 00:52:47,008 --> 00:52:52,134 Package should be visible. Or the bottle pickers won't find it. 368 00:52:53,265 --> 00:52:56,551 Get away. Away! 369 00:52:59,312 --> 00:53:01,851 Fuck! - Have you lost it completely? 370 00:53:05,235 --> 00:53:08,687 Wanna try, too? - Is it allowed? 371 00:53:10,323 --> 00:53:12,613 Now you're asking? Go for it! 372 00:53:25,922 --> 00:53:28,082 Go ahead. 373 00:53:51,656 --> 00:53:53,449 Morning. 374 00:53:53,992 --> 00:53:55,784 Relaxed a bit? 375 00:53:58,163 --> 00:54:02,411 Don't worry. The specialists will get you going in a few days. 376 00:54:09,925 --> 00:54:12,843 I needed to write down some thoughts and... 377 00:54:13,053 --> 00:54:15,841 And then this Endel came... 378 00:54:17,432 --> 00:54:21,098 Rambled for two days. Impossible to work. 379 00:54:22,854 --> 00:54:24,647 Then I went to the cafe. 380 00:54:26,525 --> 00:54:30,773 My poetry is getting published soon. Talked about it in radio. 381 00:54:34,658 --> 00:54:39,202 Going to print soon. Rather busy times at the moment. 382 00:54:41,289 --> 00:54:45,917 And how's Gustav connected to this? - He's not connected at all. 383 00:54:47,087 --> 00:54:49,164 We're just friends with Gustav. 384 00:54:49,965 --> 00:54:52,373 Just friends? - Yeah. 385 00:54:55,345 --> 00:54:57,553 Gustav's a policeman, too, right? 386 00:54:58,849 --> 00:55:03,227 What sort of a policeman is he? - I don't know. An investigator? 387 00:55:04,271 --> 00:55:06,679 He doesn't talk about his work much. 388 00:55:13,947 --> 00:55:18,242 So what's going to happen to him? - Your friend's recuperating. 389 00:55:19,953 --> 00:55:23,288 Recuperating? What do you mean? 390 00:55:24,207 --> 00:55:26,960 Eating. Resting. Thinks about life. 391 00:55:28,712 --> 00:55:33,422 I recommend it to you, too, Mr Poet. - Me? 392 00:55:36,136 --> 00:55:38,213 But what else am I doing? 393 00:55:55,405 --> 00:55:57,233 Fuck it... 394 00:56:17,594 --> 00:56:19,338 Hello. 395 00:56:20,889 --> 00:56:22,799 I brought some flowers. 396 00:56:27,145 --> 00:56:30,515 May I have a few words? - Come in. 397 00:56:36,321 --> 00:56:38,398 I don't know... Sit somewhere. 398 00:56:43,370 --> 00:56:45,613 We intercepted the Russians' signal. 399 00:56:45,831 --> 00:56:49,497 Are you moving in? - What do you want to talk about? 400 00:56:52,003 --> 00:56:53,629 Gustav is in hospital. 401 00:56:54,756 --> 00:56:58,969 What happened? - Nothing serious. Recuperating. 402 00:57:02,139 --> 00:57:04,465 Recuperating? What does that mean? 403 00:57:05,183 --> 00:57:07,391 Eating well, sleeping good hours. 404 00:57:09,062 --> 00:57:11,768 Sleeping? - Yeah. Eating, too. 405 00:57:13,608 --> 00:57:15,401 Eating... Okay. 406 00:57:23,827 --> 00:57:27,446 I was thinking that... With Gustav in hospital... 407 00:57:29,249 --> 00:57:31,658 Maybe it would be possible to... 408 00:57:32,502 --> 00:57:37,794 To consider, perhaps, spending some quality time together. 409 00:57:38,008 --> 00:57:40,215 Are you asking me out? 410 00:57:40,427 --> 00:57:44,128 Yes, in principle, yeah. Very good wording, by the way. 411 00:57:44,347 --> 00:57:46,008 Funny situation indeed... 412 00:57:48,643 --> 00:57:52,060 There's an interesting poetry reading coming up. 413 00:57:57,944 --> 00:57:59,737 Wait. 414 00:58:01,323 --> 00:58:03,115 Take this, too. 415 00:58:04,951 --> 00:58:06,744 And don't shoot just for fun! 416 00:58:37,484 --> 00:58:39,276 You're right. 417 00:58:42,739 --> 00:58:44,780 Promise me to pull yourself together... 418 00:58:47,244 --> 00:58:50,993 The deal was that when Patricio and you have graduated, 419 00:58:51,206 --> 00:58:53,828 you help him to get to the university. 420 00:59:02,509 --> 00:59:04,301 One thing at a time. 421 00:59:05,637 --> 00:59:10,430 You have to get yourself together, then I'll try to help your brother. 422 00:59:20,152 --> 00:59:22,691 Well? Go for it. 423 00:59:23,113 --> 00:59:26,898 If you go on like that, I'll pay up and go to work. 424 00:59:51,349 --> 00:59:53,094 Morning. 425 01:00:06,573 --> 01:00:08,365 You go together well. 426 01:00:10,035 --> 01:00:13,487 As you can see, there are cameras at your place. 427 01:00:14,748 --> 01:00:16,658 But not our ones. 428 01:00:16,875 --> 01:00:21,123 We just intercepted the signal. - We're waiting for her to make a move. 429 01:00:22,589 --> 01:00:24,583 I'm sure she's under pressure. 430 01:00:26,093 --> 01:00:27,885 So what am I supposed to do? 431 01:00:30,430 --> 01:00:33,385 Be natural. And don't look into the camera. 432 01:00:40,524 --> 01:00:43,146 I mean, how should I deal with that lady? 433 01:00:47,114 --> 01:00:48,906 Gently. 434 01:00:50,659 --> 01:00:52,985 Don't push it, but also don't ignore. 435 01:00:54,329 --> 01:00:56,121 How's that done? 436 01:01:02,629 --> 01:01:06,046 Siiri, you are a woman. How's that done? 437 01:01:09,136 --> 01:01:12,553 I don't know... Don't overdo it. 438 01:01:14,433 --> 01:01:16,225 Is it allowed to fart? 439 01:01:18,061 --> 01:01:20,185 Or shall it spoil the operation? 440 01:01:22,190 --> 01:01:24,231 Any more questions? 441 01:01:24,443 --> 01:01:28,144 Yeah, I think everyone should be informed. 442 01:01:51,595 --> 01:01:55,012 What are you doing? - Take these! Impossible to live here! 443 01:01:55,223 --> 01:01:58,178 Where do I put them? I don't have a closet! 444 01:01:59,060 --> 01:02:00,853 To the box! Shit! 445 01:02:02,230 --> 01:02:06,478 Or I'll throw them out of the window! - I'll throw your TV out! 446 01:02:06,693 --> 01:02:08,651 Fucking madwoman! 447 01:02:08,862 --> 01:02:11,780 As if they've been together for years! 448 01:02:12,532 --> 01:02:16,365 I take my clothes to your room! - Forget it! 449 01:02:19,372 --> 01:02:21,165 Where shall I put my clothes? 450 01:02:32,052 --> 01:02:34,842 I want one too. - Make it yourself. 451 01:02:38,517 --> 01:02:41,969 You could pack the clothes she doesn't use actively into boxes 452 01:02:42,187 --> 01:02:44,809 and into your room. - There's not that much room. 453 01:02:45,023 --> 01:02:46,732 It's not important. 454 01:02:51,863 --> 01:02:56,194 Try to make a move on her yourself. See what happens then. 455 01:02:57,452 --> 01:03:00,538 What's the point? - What do you think, Siiri? 456 01:03:07,295 --> 01:03:09,918 Oh, God... I don't know. 457 01:03:13,969 --> 01:03:16,128 Is it an assignment? 458 01:04:50,190 --> 01:04:51,982 Nala... 459 01:04:52,192 --> 01:04:53,984 What is it? - Come here. 460 01:04:55,153 --> 01:04:57,230 What do you want? - Come here! 461 01:04:57,447 --> 01:04:59,856 What is it? - Come here, dammit! 462 01:05:01,076 --> 01:05:02,951 God! I'm coming. What is it? 463 01:05:04,746 --> 01:05:07,203 What do you want? - Look at that closet. 464 01:05:13,672 --> 01:05:17,587 No! No, don't... 465 01:05:44,286 --> 01:05:46,078 Can't sleep. 466 01:05:46,705 --> 01:05:49,956 Congratulations. We have a breakthrough. 467 01:06:12,397 --> 01:06:14,190 How much do they pay you? 468 01:06:33,960 --> 01:06:36,417 Look at that. Lovebirds. 469 01:06:39,424 --> 01:06:41,833 Replay it. 470 01:06:50,227 --> 01:06:52,019 Stop. 471 01:06:57,067 --> 01:06:59,736 But the gypsy fooled him alright. 472 01:07:03,782 --> 01:07:05,574 Or us, maybe? 473 01:08:36,666 --> 01:08:38,459 We have a problem. 474 01:08:38,668 --> 01:08:42,714 A statement that poetry is something superior to literature 475 01:08:42,923 --> 01:08:45,166 is making more and more ground. 476 01:08:46,009 --> 01:08:49,593 That a discourse used in creating poetic texts 477 01:08:50,514 --> 01:08:55,141 is by nature different from that used for the other kind of literature. 478 01:08:56,728 --> 01:09:01,557 Poetry is a linguistically magical self-realization. 479 01:09:02,609 --> 01:09:07,735 It's a context naturally open 480 01:09:07,948 --> 01:09:13,904 to all spiritual, as well as material spheres. 481 01:09:15,539 --> 01:09:20,747 The magical language itself can be called paradisiacal. 482 01:09:21,503 --> 01:09:24,790 Due to its creation-fresh oneness... 483 01:09:27,843 --> 01:09:31,129 with things and situations outside the language. 484 01:09:33,849 --> 01:09:37,847 A post-modern poetry as a sign of Estonian identity... 485 01:09:38,770 --> 01:09:40,563 ...and it's synonym. 486 01:09:40,772 --> 01:09:45,020 It's nothing vulgar or propagandist 487 01:09:45,277 --> 01:09:50,070 Oh, a vacuum cleaner. I don't have money for that. 488 01:09:51,741 --> 01:09:57,745 Oh, a demonstration? Well, why not? Let's do it. 489 01:09:57,956 --> 01:10:01,871 Of poetry and... - Yeah, I'm at home all the time. 490 01:10:02,085 --> 01:10:03,995 Of course you can come. 491 01:10:06,423 --> 01:10:11,133 Miku, would you be so kind as to talk outside. 492 01:10:11,344 --> 01:10:16,720 Put away your phone, I want to listen to what he's talking! Now! 493 01:10:19,686 --> 01:10:21,479 Miku was so drunk. 494 01:10:22,647 --> 01:10:26,978 Miku may become a very famous man. - An Estonian poet. 495 01:10:27,194 --> 01:10:29,863 I don't get it. My mother and father are gypsies. 496 01:10:30,071 --> 01:10:33,987 But I don't want to be gypsy. I want a polite, decent life. 497 01:10:35,368 --> 01:10:38,121 Everyone wants this. - No, poets do not. 498 01:10:38,789 --> 01:10:42,205 I came to Estonia. No gypsies here. I'm alone here. 499 01:10:42,417 --> 01:10:45,170 But your poets, they live like gypsies. 500 01:11:01,603 --> 01:11:03,395 We have a problem. 501 01:11:40,225 --> 01:11:42,017 How can I help? 502 01:11:54,656 --> 01:11:56,733 Tourist, take a look at this. 503 01:12:01,788 --> 01:12:03,581 That's it. It's fucked. 504 01:12:04,166 --> 01:12:05,958 Let's get out of here. 505 01:12:24,060 --> 01:12:25,853 Lembit takes your position. 506 01:12:31,109 --> 01:12:32,902 It's better that way. 507 01:12:34,905 --> 01:12:36,697 What happens to Nala? 508 01:12:37,824 --> 01:12:39,734 She's at your place? - Yeah. 509 01:12:42,996 --> 01:12:45,868 Well, as you can see, this case is closed. 510 01:12:50,045 --> 01:12:53,664 You know, it would be better if you said nothing now. 511 01:12:56,551 --> 01:13:01,465 We have fooled around for two weeks. Wasted resources. 512 01:13:02,974 --> 01:13:07,104 Luckily, it does not become history. But it's over now. 513 01:13:08,688 --> 01:13:10,481 Nala's on her own, 514 01:13:10,690 --> 01:13:15,603 and neither me, nor you or anyone else matter anymore. 515 01:13:31,545 --> 01:13:33,337 It just blacked out. 516 01:13:35,715 --> 01:13:37,508 What shall I do now? 517 01:13:38,218 --> 01:13:41,006 But you have everything on a flash drive. 518 01:13:44,474 --> 01:13:46,219 But where's the drive? 519 01:13:48,770 --> 01:13:52,436 I had it in my pocket. All the important things on it. 520 01:13:52,649 --> 01:13:54,310 Without this, I'm fucked! 521 01:14:03,827 --> 01:14:05,821 Should put it to a safe place. 522 01:14:07,539 --> 01:14:09,449 Put it in some place visible. 523 01:14:10,959 --> 01:14:13,332 Why? - So you see when it's gone. 524 01:14:13,545 --> 01:14:15,337 Can ask who took it. 525 01:14:16,006 --> 01:14:17,999 Yeah. Good idea. 526 01:14:20,469 --> 01:14:22,462 Burt where will it be visible? 527 01:14:26,808 --> 01:14:29,763 I'll leave it here on the shelf. See, here. 528 01:14:31,938 --> 01:14:36,151 It's a good place, isn't it? Easy to find. 529 01:14:40,071 --> 01:14:42,361 Farewell, barren technology! 530 01:14:42,574 --> 01:14:46,240 Nationalists are taken for Nazis, militants and whatnot. 531 01:14:48,038 --> 01:14:52,617 My question is about our current readiness to defend. - It's there. 532 01:14:52,834 --> 01:14:57,331 Where? Look at that constant whining! - There were and will be whiners. 533 01:14:57,547 --> 01:15:00,798 They whined during the first republic, too. 534 01:15:01,593 --> 01:15:04,761 What do we know about him? - Some random thug. 535 01:15:04,971 --> 01:15:08,922 These bleeding tree huggers of yours, these hipsters... 536 01:15:09,142 --> 01:15:14,019 You can't expect everyone to worry about defense. Let the people live. 537 01:15:14,231 --> 01:15:19,273 The meaning of this state is that everyone could live as they like. 538 01:15:25,033 --> 01:15:27,572 Go home, Gustav. Get some rest. 539 01:16:04,865 --> 01:16:06,657 They're wanting to meet you. 540 01:16:08,869 --> 01:16:12,286 Pack your things. Phones will stay here. 541 01:16:14,875 --> 01:16:18,458 You have changed the week before? Spare wheel is there... - Sorry. 542 01:16:19,754 --> 01:16:23,540 This is gas... Fill it up on return. 543 01:16:47,574 --> 01:16:49,366 Where are we? 544 01:16:56,792 --> 01:16:58,584 Where are we going? 545 01:17:08,553 --> 01:17:12,089 Secret files have been copied from your office. 546 01:17:42,963 --> 01:17:45,965 I need a guarantee. - Nothing's guaranteed. 547 01:17:46,174 --> 01:17:50,043 You know that we'll have to check your goods. 548 01:17:50,262 --> 01:17:52,220 Then we'll talk. 549 01:17:53,765 --> 01:17:57,515 It's not going to work that way. - So how will it work? 550 01:17:57,727 --> 01:17:59,520 What do you suggest? 551 01:18:00,814 --> 01:18:03,353 There is one good suggestion though. 552 01:18:03,567 --> 01:18:08,775 You carefully give me the drive and we go separate ways. 553 01:19:05,128 --> 01:19:06,921 Alright. 554 01:19:08,215 --> 01:19:11,252 You wanted a guarantee for Nala's safety. 555 01:19:12,427 --> 01:19:16,093 And agreed to supply information for Russians. Am I right? 556 01:19:16,306 --> 01:19:18,098 It was not like that. 557 01:19:20,852 --> 01:19:23,724 I wanted to tell them to leave Nala alone. 558 01:19:25,232 --> 01:19:27,024 And what's that for? 559 01:19:28,276 --> 01:19:30,069 They gave it to me. 560 01:19:30,737 --> 01:19:33,573 Wanted me to share some information. 561 01:19:34,783 --> 01:19:37,785 And you promised to do that? - I've promised many things! 562 01:19:43,416 --> 01:19:47,367 I wanted to leave impression that I'm ready to co-operate. 563 01:19:48,839 --> 01:19:50,963 I wouldn't have done it, really! 564 01:19:56,138 --> 01:19:57,930 I wanted to buy time. 565 01:19:59,433 --> 01:20:03,182 Wanted to give them better things to do than hunt Nala. 566 01:20:05,689 --> 01:20:08,263 Where is she now? The gypsy. 567 01:20:10,777 --> 01:20:12,570 In a safe place. 568 01:20:13,488 --> 01:20:15,398 What do you mean, safe place? 569 01:20:20,203 --> 01:20:23,704 Gustav... I'd be glad to believe you. 570 01:20:25,125 --> 01:20:28,411 Unfortunately, the facts tell a different story. 571 01:20:29,504 --> 01:20:33,123 We know that you copied secret information. What for? 572 01:20:36,887 --> 01:20:41,597 In case Nala would be taken hostage. 573 01:20:51,234 --> 01:20:53,027 Gustav... 574 01:20:54,404 --> 01:20:58,189 You are protecting a woman who's on the Russians' payroll. 575 01:20:58,408 --> 01:21:03,320 A direct threat to our independence. To the whole alliance. 576 01:21:03,955 --> 01:21:07,290 We're in a state of war. Don't you get it? 577 01:21:10,295 --> 01:21:13,498 We planned a big laundry day for today. 578 01:21:15,175 --> 01:21:17,501 But I guess we won't. - Not today. 579 01:21:19,721 --> 01:21:23,222 It's good that it'll finally go to print. 580 01:21:24,351 --> 01:21:27,436 Then the poverty should come to end. I think. 581 01:21:27,938 --> 01:21:30,227 When will they come to collect your flash drive? 582 01:21:31,108 --> 01:21:34,608 No one will come here. I'll have to go myself. 583 01:21:36,822 --> 01:21:38,566 So go now. 584 01:21:40,200 --> 01:21:45,955 I don't know. Doesn't seem to be that sort of day today. 585 01:21:46,164 --> 01:21:49,665 God, I don't get what you are talking about. 586 01:21:49,876 --> 01:21:52,036 We're talking about my collection of poetry. 587 01:21:52,254 --> 01:21:54,923 My book is getting published. - A book? 588 01:21:55,799 --> 01:21:58,042 But what's the book telling? 589 01:22:00,011 --> 01:22:04,306 Easier questions, please. - Easier... About love? 590 01:22:05,851 --> 01:22:07,643 Love, too. 591 01:22:07,811 --> 01:22:09,851 And what else? - Well... 592 01:22:15,777 --> 01:22:18,898 Every book makes the world a slightly better place. 593 01:22:19,114 --> 01:22:21,154 I hope that my book will, too. 594 01:22:22,367 --> 01:22:24,575 A better place... In what sense? 595 01:22:25,745 --> 01:22:29,744 What fucks up our life? A bourgeois bubble. 596 01:22:30,542 --> 01:22:34,541 Consisting of hetero-normative monogamous family life, 597 01:22:35,922 --> 01:22:39,588 then mindless consuming, 598 01:22:39,801 --> 01:22:41,594 stupid entertainment, 599 01:22:42,429 --> 01:22:45,003 going to work constantly, 600 01:22:45,849 --> 01:22:47,641 a beautiful home. 601 01:22:48,185 --> 01:22:51,519 It's a sort of circle where people are stuck. 602 01:22:51,730 --> 01:22:54,436 Once they are stuck in this circle, they can't create. 603 01:22:54,649 --> 01:22:58,862 And what does a human do then? What does he turn to? A zombie! 604 01:23:00,614 --> 01:23:04,529 And I hope that people who at least leaf through my book, 605 01:23:05,118 --> 01:23:08,073 will see that new connections have emerged. 606 01:23:09,289 --> 01:23:13,869 There may be a possibility for them to disconnect from the society. 607 01:23:14,544 --> 01:23:18,673 As disconnecting from the society, from that bubble, 608 01:23:18,924 --> 01:23:22,507 is the ultimate freedom protest, pleasure. 609 01:23:25,097 --> 01:23:28,467 Should just one person disconnect from the society 610 01:23:28,683 --> 01:23:31,638 inspired by my book, the world has changed. 611 01:23:32,270 --> 01:23:34,311 And got better. 612 01:23:34,940 --> 01:23:36,732 Very interesting. 613 01:23:37,609 --> 01:23:39,816 What's interesting? 614 01:23:40,028 --> 01:23:42,485 Gustav does not want the world to change. 615 01:23:43,824 --> 01:23:46,826 Gustav... Of course he doesn't. - Neither do I. 616 01:23:47,077 --> 01:23:49,154 This is exactly what I want. 617 01:23:49,371 --> 01:23:52,955 Nice little house, a husband, good sex life. 618 01:23:53,125 --> 01:23:56,376 Children, cooking for family, and this is it! 619 01:23:56,586 --> 01:24:00,336 I don't want your world to get better. 620 01:24:00,549 --> 01:24:03,385 You think I want to go on living in this hole? 621 01:24:45,469 --> 01:24:47,261 Lembit said it's your personal one. 622 01:24:52,684 --> 01:24:55,010 Kalmer didn't let to press charges. 623 01:24:56,605 --> 01:24:58,931 Said that it's a complicated story. 624 01:25:03,987 --> 01:25:05,779 We don't agree. 625 01:25:42,442 --> 01:25:44,768 The flies have appeared. 626 01:25:46,780 --> 01:25:48,572 So kill them. 627 01:25:54,538 --> 01:25:56,412 My phone's ringing? - Yeah. 628 01:25:57,374 --> 01:25:59,166 Good night. 629 01:26:00,710 --> 01:26:02,503 Hello, Gustav. 630 01:26:02,712 --> 01:26:06,925 How are you doing there? - Not bad. Just flies are around. 631 01:26:08,468 --> 01:26:11,423 Nala's sleeping? - She's under the blanket. 632 01:26:12,681 --> 01:26:15,517 Do you want to talk to her? - Let her be. 633 01:26:19,604 --> 01:26:22,096 Your collection is complete? - Yeah. 634 01:26:22,315 --> 01:26:25,068 Will take it to the editor tomorrow. - Fingers crossed. 635 01:26:25,277 --> 01:26:27,069 Thanks. 636 01:26:27,279 --> 01:26:30,234 You get along there? - Yes, it's quite cosy. 637 01:26:32,409 --> 01:26:36,242 Good. - We were supposed to do laundry today 638 01:26:36,455 --> 01:26:39,456 but didn't bother to. We can do it tomorrow. 639 01:26:41,209 --> 01:26:44,579 Of course. - You sure you don't want to... 640 01:26:51,511 --> 01:26:53,304 Hung up. 641 01:27:14,367 --> 01:27:16,160 Lay down quietly. 642 01:27:23,460 --> 01:27:25,252 Fuck! 643 01:27:28,840 --> 01:27:31,712 Down! Everybody on the ground! 644 01:27:31,927 --> 01:27:35,379 Get up, quick! Hurry up! - Help! 645 01:27:39,935 --> 01:27:42,012 Shut up! 646 01:27:51,905 --> 01:27:56,449 Why drag her along? Let's whack her right here. 647 01:27:56,993 --> 01:27:58,786 On your knees! 648 01:28:16,138 --> 01:28:18,262 Sergey, the window! I'll cover! 649 01:30:30,063 --> 01:30:34,726 Horniness is not fit for a genius 650 01:30:36,611 --> 01:30:41,654 I would rather go to work. 651 01:30:47,372 --> 01:30:49,165 What the fuck is this?